Showing “Philippians 2:8” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:8 in obedience to God: It was God’s will that Jesus die for the sins of humanity (see Isa 53:7; Matt 26:39; John 3:16; 10:17-18; Rom 5:8, 19; 8:3; Heb 5:8; 1 Jn 4:9-10, 14). • a criminal’s death on a cross: In the Roman Empire, crucifixion was a cruel and humiliating punishment for criminals.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:8 in obedience to God: It was God’s will that Jesus die for the sins of humanity (see Isa 53:7; Matt 26:39; John 3:16; 10:17-18; Rom 5:8, 19; 8:3; Heb 5:8; 1 Jn 4:9-10, 14). • a criminal’s death on a cross: In the Roman Empire, crucifixion was a cruel and humiliating punishment for criminals.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
and in fashion having been found as a man, he humbled himself, having become obedient unto death — death even of a cross,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none εταπεινωσεν εαυτον γενομενος υπηκοος μεχρι θανατου δε σταυρου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And being found in fashion as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient even unto death, yea, the death of the cross.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
And being found in human form, he humbled himself, becoming obedient to the point of death, yes, the death of the cross.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.