Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:2-7 This prologue explains the purpose of the book and identifies the different readers to whom it is addressed. 1:2-3 Wisdom is practical knowledge that involves ethical choices. Words such as right, just, and fair are associated with biblical wisdom. Gaining wisdom involves discipline, an active, intentional training of energy toward wisdom and away from folly. The book of Proverbs encourages us to resist our natural sinful tendencies toward wrong behavior.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:2-7 This prologue explains the purpose of the book and identifies the different readers to whom it is addressed. 1:2-3 Wisdom is practical knowledge that involves ethical choices. Words such as right, just, and fair are associated with biblical wisdom. Gaining wisdom involves discipline, an active, intentional training of energy toward wisdom and away from folly. The book of Proverbs encourages us to resist our natural sinful tendencies toward wrong behavior.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
To receive instruction in wise dealing, In righteousness and justice and equity;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour: