Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 113–118 These psalms form what is known as the “Egyptian Hallel” (hallel means “praise”) because Jews use the collection in the celebration of Passover, which was instituted at the beginning of the exodus from Egypt. Psalms 113–114 are recited before the Passover meal and Pss 115–118 afterward. Ps 113 This hymn of praise exalts the greatness of the Lord’s name and glory. God is greatly exalted and glorious in heaven (113:4); he also stoops down to take care of the lowly and needy on earth (113:5-9). 113:1-3 The name of the Lord (Hebrew Yahweh; see Exod 3:15) reveals his being, character, and reputation. He is exalted in time (now and forever) and in space (from east to west).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 113–118 These psalms form what is known as the “Egyptian Hallel” (hallel means “praise”) because Jews use the collection in the celebration of Passover, which was instituted at the beginning of the exodus from Egypt. Psalms 113–114 are recited before the Passover meal and Pss 115–118 afterward. Ps 113 This hymn of praise exalts the greatness of the Lord’s name and glory. God is greatly exalted and glorious in heaven (113:4); he also stoops down to take care of the lowly and needy on earth (113:5-9). 113:1-3 The name of the Lord (Hebrew Yahweh; see Exod 3:15) reveals his being, character, and reputation. He is exalted in time (now and forever) and in space (from east to west).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Hallelujah! Praise, ye servants of Jehovah, praise the name of Jehovah.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Praise ye the LORD. Praise, O ye servants of the LORD, praise the name of the LORD.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Praise ye Jehovah. Praise, O ye servants of Jehovah, Praise the name of Jehovah.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Praise Yah! Praise, you servants of Yahweh, praise Yahweh’s name.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Let the Lord be praised. O you servants of the Lord, give praise to the name of the Lord.