Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 20–24 This sequence of psalms expresses the experience of moving from confidence and commitment (Pss 20–21), through anguish and abandonment (Ps 22), and finally to comfort, insight, and hope (Pss 23–24). Ps 20 This royal prayer for God’s victory (20:1-5) leads to confidence in God’s rescue (20:6-8) and a communal request for God’s response (20:9). 20:1-5 The community prays for the king’s protection and victory. 20:1 The title God of Jacob affectionately expresses God’s ancient relationship with his people (see 46:7, 11; 75:9; 76:6; 81:1, 4; 84:8; 94:7; 114:7; 146:5). • keep you safe from all harm: See 59:1-2.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 20–24 This sequence of psalms expresses the experience of moving from confidence and commitment (Pss 20–21), through anguish and abandonment (Ps 22), and finally to comfort, insight, and hope (Pss 23–24). Ps 20 This royal prayer for God’s victory (20:1-5) leads to confidence in God’s rescue (20:6-8) and a communal request for God’s response (20:9). 20:1-5 The community prays for the king’s protection and victory. 20:1 The title God of Jacob affectionately expresses God’s ancient relationship with his people (see 46:7, 11; 75:9; 76:6; 81:1, 4; 84:8; 94:7; 114:7; 146:5). • keep you safe from all harm: See 59:1-2.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Send thee help from the sanctuary, And strengthen thee out of Zion;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
May he send you help from the holy place, and give you strength from Zion;