Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Ps 30 This individual thanksgiving psalm opens in praise to the Lord for his salvation (30:1-3), then contrasts God’s favor with his anger (30:4-7), and ends with a transformation from mourning to dancing (30:8-12). 30:title Perhaps David wrote this psalm in advance for the dedication of the Temple, making his own experience representative of the nation’s. 30:1-3 The psalmist praises God for his triumph over adversity, which he likens to salvation from the grave. 30:1 I will exalt you is a call to lift up the Lord’s name in praise and thanksgiving (34:3; 81:1; 99:5, 9; 107:32; 118:28; 145:1; see Exod 15:1; Isa 25:1). • you rescued me: God pulled the psalmist from death (Ps 30:3). • In his justice and care, God refused to let the psalmist’s enemies triumph (see 26:9; 27:12; 28:3; 31:8).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Ps 30 This individual thanksgiving psalm opens in praise to the Lord for his salvation (30:1-3), then contrasts God’s favor with his anger (30:4-7), and ends with a transformation from mourning to dancing (30:8-12). 30:title Perhaps David wrote this psalm in advance for the dedication of the Temple, making his own experience representative of the nation’s. 30:1-3 The psalmist praises God for his triumph over adversity, which he likens to salvation from the grave. 30:1 I will exalt you is a call to lift up the Lord’s name in praise and thanksgiving (34:3; 81:1; 99:5, 9; 107:32; 118:28; 145:1; see Exod 15:1; Isa 25:1). • you rescued me: God pulled the psalmist from death (Ps 30:3). • In his justice and care, God refused to let the psalmist’s enemies triumph (see 26:9; 27:12; 28:3; 31:8).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
I will extol thee, Jehovah; for thou hast delivered me, and hast not made mine enemies to rejoice over me.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
מִזְמֹ֡ור שִׁיר־חֲנֻכַּ֖ת הַבַּ֣יִת לְדָוִֽד׃
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
I will extol thee, O LORD; for thou hast lifted me up, and hast not made my foes to rejoice over me.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
I will extol thee, O Jehovah; for thou hast raised me up, And hast not made my foes to rejoice over me.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I will extol you, Yahweh, for you have raised me up, and have not made my foes to rejoice over me.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
I will give you praise and honour, O Lord, because through you I have been lifted up; you have not given my haters cause to be glad over me.