Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 9–10 This hymn celebrates the Lord’s kingship and victory over evil. It might also serve as a response to the laments of Pss 3–7. Some believe that Pss 9 and 10 should be read together as one psalm in two parts because Ps 9 includes a title and Ps 10 does not, and although several letters are missing or inverted, the two psalms connect as an acrostic of the Hebrew alphabet (other such alphabetic acrostics are Pss 25, 34, 37, 111–112, 119, 145). The ancient Greek and Latin translations treat 9 and 10 as one. 9:title This psalm was originally sung to the tune “Death of the Son,” but that tune is no longer known. So also with the tunes mentioned in Pss 22, 45, 56–60, 69, 75, and 80. 9:1 The verb translated praise is translated “thank” in 7:17, suggesting a close connection between Pss 7 and 9 (see 7:17; 8:1-2). With all my heart expresses the psalmist’s deep devotion and commitment (86:12; 111:1; 119:10; 138:1). • I will tell: These stories educate the next generation (78:4; 145:4); when they are not remembered, a generation might easily depart from the Lord (78:11, 32). • The marvelous things include the Lord’s judgments on the enemies of his people (9:4) and his care for the oppressed (9:9). The wonders in creation, in redemption, and in revelation reveal his character and show his power (89:5; 111:4; 119:18, 27). His powerful manifestations evoke public praise (9:1; 26:7; 75:1).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
Pss 9–10 This hymn celebrates the Lord’s kingship and victory over evil. It might also serve as a response to the laments of Pss 3–7. Some believe that Pss 9 and 10 should be read together as one psalm in two parts because Ps 9 includes a title and Ps 10 does not, and although several letters are missing or inverted, the two psalms connect as an acrostic of the Hebrew alphabet (other such alphabetic acrostics are Pss 25, 34, 37, 111–112, 119, 145). The ancient Greek and Latin translations treat 9 and 10 as one. 9:title This psalm was originally sung to the tune “Death of the Son,” but that tune is no longer known. So also with the tunes mentioned in Pss 22, 45, 56–60, 69, 75, and 80. 9:1 The verb translated praise is translated “thank” in 7:17, suggesting a close connection between Pss 7 and 9 (see 7:17; 8:1-2). With all my heart expresses the psalmist’s deep devotion and commitment (86:12; 111:1; 119:10; 138:1). • I will tell: These stories educate the next generation (78:4; 145:4); when they are not remembered, a generation might easily depart from the Lord (78:11, 32). • The marvelous things include the Lord’s judgments on the enemies of his people (9:4) and his care for the oppressed (9:9). The wonders in creation, in redemption, and in revelation reveal his character and show his power (89:5; 111:4; 119:18, 27). His powerful manifestations evoke public praise (9:1; 26:7; 75:1).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
I will give thanks unto Jehovah with my whole heart; I will show forth all thy marvellous works.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I will give thanks to Yahweh with my whole heart. I will tell of all your marvelous works.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
I will give you praise, O Lord, with all my heart; I will make clear all the wonder of your works.