Showing “Revelation 14:11” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:9-11 The third angel announces God’s judgment (14:7) on the counterfeit worship of the beast and his statue (see 13:12-18; 19:20; 20:4). God’s response to the rebellion against his reign is anger or wrath, pictured as a cup of bitter wine (see ch 16; 19:15). • fire and burning sulfur . . . smoke: This description of judgment (see also 19:20; 20:10, 14-15) echoes God’s judgment of Sodom and Gomorrah (Gen 18:16–19:28). • Those condemned to a fiery end will suffer in the presence of the holy angels and the Lamb (cp. Luke 16:22-24).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
14:9-11 The third angel announces God’s judgment (14:7) on the counterfeit worship of the beast and his statue (see 13:12-18; 19:20; 20:4). God’s response to the rebellion against his reign is anger or wrath, pictured as a cup of bitter wine (see ch 16; 19:15). • fire and burning sulfur . . . smoke: This description of judgment (see also 19:20; 20:10, 14-15) echoes God’s judgment of Sodom and Gomorrah (Gen 18:16–19:28). • Those condemned to a fiery end will suffer in the presence of the holy angels and the Lamb (cp. Luke 16:22-24).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
and the smoke of their torment doth go up to ages of ages; and they have no rest day and night, who are bowing before the beast and his image, also if any doth receive the mark of his name.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και ο καπνος του βασανισμου αυτων εις αιωνας αιωνων αναβαινει και ουκ εχουσιν αναπαυσιν ημερας και νυκτος οι προσκυνουντες το θηριον και την εικονα αυτου και ει τις λαμβανει το χαραγμα του ονοματος αυτου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the smoke of their torment ascendeth up for ever and ever: and they have no rest day nor night, who worship the beast and his image, and whosoever receiveth the mark of his name.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and the smoke of their torment goeth up for ever and ever; and they have no rest day and night, they that worship the beast and his image, and whoso receiveth the mark of his name.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
The smoke of their torment goes up forever and ever. They have no rest day and night, those who worship the beast and his image, and whoever receives the mark of his name.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And the smoke of their pain goes up for ever and ever; and they have no rest day and night, who give worship to the beast and his image, and have on them the mark of his name.