Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:22-23 Christ’s judgment on this “Jezebel” and her followers comes in three stages: (1) Jezebel is on a bed of suffering; (2) her followers will suffer greatly; and (3) her children will die (cp. Acts 5:5, 10; 1 Cor 11:30). This judgment echoes the plagues on Egypt that ended with the deaths of Egypt’s firstborn sons (see Exod 12:29-30). • God sees thoughts and intentions (see Jer 17:10; Acts 1:24; Heb 4:12-13), and he gives whatever sentence people deserve (see Rev 22:12; Jer 17:10; Matt 16:27).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:22-23 Christ’s judgment on this “Jezebel” and her followers comes in three stages: (1) Jezebel is on a bed of suffering; (2) her followers will suffer greatly; and (3) her children will die (cp. Acts 5:5, 10; 1 Cor 11:30). This judgment echoes the plagues on Egypt that ended with the deaths of Egypt’s firstborn sons (see Exod 12:29-30). • God sees thoughts and intentions (see Jer 17:10; Acts 1:24; Heb 4:12-13), and he gives whatever sentence people deserve (see Rev 22:12; Jer 17:10; Matt 16:27).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and her children I will kill in death, and know shall all the assemblies that I am he who is searching reins and hearts; and I will give to you — to each — according to your works.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και τα τεκνα αυτης αποκτενω εν θανατω και γνωσονται πασαι αι εκκλησιαι οτι εγω ειμι ο εραυνων νεφρους και καρδιας και δωσω υμιν εκαστω κατα τα εργα υμων
King James Version
ⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he that searcheth the reins and hearts: and I will give unto each one of you according to your works.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I will kill her children with Death, and all the assemblies will know that I am he who searches the minds and hearts. I will give to each one of you according to your deeds.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.