Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:7-10 Satan’s all-out attempt to conquer God’s people is followed by his fiery demise. This passage has two major purposes: (1) to show God’s absolute justice, because Satan and his followers are worthy of punishment and will never change; and (2) to show the depravity of people who follow Satan. In spite of viewing the nature of Christ’s reign in the world for many years, they still flock to Satan’s standard when he is freed. These factors are the basis for the judgment at the great white throne (20:11-15). 20:7-8 When free to act (20:7), Satan still seeks to deceive. He will gather a mighty army (cp. Ezek 38–39) in a final attempt to overwhelm God’s people (Rev 20:9).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
20:7-10 Satan’s all-out attempt to conquer God’s people is followed by his fiery demise. This passage has two major purposes: (1) to show God’s absolute justice, because Satan and his followers are worthy of punishment and will never change; and (2) to show the depravity of people who follow Satan. In spite of viewing the nature of Christ’s reign in the world for many years, they still flock to Satan’s standard when he is freed. These factors are the basis for the judgment at the great white throne (20:11-15). 20:7-8 When free to act (20:7), Satan still seeks to deceive. He will gather a mighty army (cp. Ezek 38–39) in a final attempt to overwhelm God’s people (Rev 20:9).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
And when the thousand years may be finished, the Adversary shall be loosed out of his prison,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και οταν τελεσθη τα χιλια ετη λυθησεται ο σατανας εκ της φυλακης αυτου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And when the thousand years are expired, Satan shall be loosed out of his prison,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And when the thousand years are finished, Satan shall be loosed out of his prison,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
And after the thousand years, Satan will be released from his prison
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And when the thousand years are ended, Satan will be let loose out of his prison,