Showing “Revelation 21:17” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
21:17 In the ancient world, walls were important not only to the defense and boundary of a city, but also to its status. That these walls are 216 feet thick (Greek 144 cubits) indicates the strength of God’s redeemed people. The measurement of 144 cubits again uses a multiple of 12 to represent God’s people. A cubit was the length of a man’s forearm, with a standard length of about 18 inches.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
21:17 In the ancient world, walls were important not only to the defense and boundary of a city, but also to its status. That these walls are 216 feet thick (Greek 144 cubits) indicates the strength of God’s redeemed people. The measurement of 144 cubits again uses a multiple of 12 to represent God’s people. A cubit was the length of a man’s forearm, with a standard length of about 18 inches.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
and he measured its wall, an hundred forty-four cubits, the measure of a man, that is, of the messenger;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none και εμετρησεν το τειχος αυτης εκατον τεσσερακοντα τεσσαρων πηχων μετρον ανθρωπου ο εστιν αγγελου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he measured the wall thereof, a hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of an angel.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Its wall is one hundred forty-four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And he took the measure of its wall, one hundred and forty-four cubits, after the measure of a man, that is, of an angel.