Showing “Revelation 6:7” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:7-8 With the fourth seal comes a ghastly looking horse. In the ancient world, pale green was the color for depicting a corpse. • the Grave: Greek Hades. In Greek thought, Hades was the underworld abode of bodiless beings. The Hebrew idea of Sheol, the place of the dead (1 Sam 28:15), was similar. • The killing of one-fourth of those on earth indicates that the final judgment has not yet arrived (contrast Rev 6:16-17). • This fourfold set of woes (sword and famine and disease and wild animals; cp. Ezek 14:21) summarizes the tragedies of earthly existence. The world cannot offer hope to humanity.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, 'Come and behold!'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
και οτε ηνοιξεν την σφραγιδα την τεταρτην ηκουσα του τεταρτου ζωου λεγοντος ερχου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And when he had opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth beast say, Come and see.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And when he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature saying, Come.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
When he opened the fourth seal, I heard the fourth living creature saying, “Come and see!”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And when the fourth stamp was undone, the voice of the fourth beast came to my ears, saying, Come and see.