Showing “Romans 11:15” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
11:15 The context emphasizes God’s role in hardening many Jews (11:7-10), so the phrase their rejection likely means God’s rejection of the unbelieving Jews. • Their acceptance then refers to God’s acceptance of Jews into his Kingdom (see also 14:3 and 15:7). • While the phrase life for those who were dead could refer to the new spiritual life that comes to the Jews as a result of their conversion to Christ (see 6:13), the language more naturally suggests the physical resurrection from the dead that occurs when Christ returns in glory (see, e.g., 1 Thes 4:13-18).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
for if the casting away of them [is] a reconciliation of the world, what the reception — if not life out of the dead?
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For if the casting away of them be the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For if the casting away of them is the reconciling of the world, what shall the receiving of them be, but life from the dead?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For if the rejection of them is the reconciling of the world, what would their acceptance be, but life from the dead?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
For, if by their putting away, the rest of men have been made friends with God, what will their coming back again be, but life from the dead?