Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:14 Salvation produces a people who have the desire and capacity for the good deeds outlined in 2:2-10. • He gave his life: See also 1 Tim 2:6. • to free us: See Gal 3:22; 4:4-5; cp. Exod 6:6-8. • The phrase his very own people recalls the formation of Israel as a nation (see Exod 19:5; Deut 7:6; 14:2). Those who follow Christ are now God’s people—his nation—and the Spirit leads them to keep God’s covenant. • totally committed to doing good deeds: See Titus 1:16; Eph 2:10.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:14 Salvation produces a people who have the desire and capacity for the good deeds outlined in 2:2-10. • He gave his life: See also 1 Tim 2:6. • to free us: See Gal 3:22; 4:4-5; cp. Exod 6:6-8. • The phrase his very own people recalls the formation of Israel as a nation (see Exod 19:5; Deut 7:6; 14:2). Those who follow Christ are now God’s people—his nation—and the Spirit leads them to keep God’s covenant. • totally committed to doing good deeds: See Titus 1:16; Eph 2:10.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
these things be speaking, and exhorting, and convicting, with all charge; let no one despise thee!
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ταυτα λαλει και παρακαλει και ελεγχε μετα πασης επιταγης μηδεις σου περιφρονειτω
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
These things speak and exhort and reprove with all authority. Let no man despise thee.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Say these things and exhort and reprove with all authority. Let no one despise you.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.