Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
9:15 In ancient battles, great stones (literally sling-stones) were hurled at defenders on city walls and catapulted onto the inhabitants inside. The Maccabees’ triumph over the Hellenistic Seleucids in the 100s BC might have partially fulfilled Zechariah’s prophecy of Israel’s defeat of the Greeks (see 1 Maccabees 3:16-24; 4:6-16; 7:40-50). • They will be filled with blood . . . drenched with blood: When the Lord unleashes his armies against the Greeks, the amount of bloodshed will be vast. • like a bowl: Ceremonial sprinkling bowls filled with animal blood were used in the rituals of sacrifice. This image almost suggests that the vanquishing of the Lord’s enemies is in some sense an offering to him (see Exod 24:6; Lev 1:5; 16:18).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
9:15 In ancient battles, great stones (literally sling-stones) were hurled at defenders on city walls and catapulted onto the inhabitants inside. The Maccabees’ triumph over the Hellenistic Seleucids in the 100s BC might have partially fulfilled Zechariah’s prophecy of Israel’s defeat of the Greeks (see 1 Maccabees 3:16-24; 4:6-16; 7:40-50). • They will be filled with blood . . . drenched with blood: When the Lord unleashes his armies against the Greeks, the amount of bloodshed will be vast. • like a bowl: Ceremonial sprinkling bowls filled with animal blood were used in the rituals of sacrifice. This image almost suggests that the vanquishing of the Lord’s enemies is in some sense an offering to him (see Exod 24:6; Lev 1:5; 16:18).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, [and] make a noise as from wine; and they shall be filled like a bowl, like the corners of the altar.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, and as the corners of the altar.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Jehovah of hosts will defend them; and they shall devour, and shall tread down the sling-stones; and they shall drink, and make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls, like the corners of the altar.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh of Armies will defend them. They will destroy and overcome with sling stones. They will drink, and roar as through wine. They will be filled like bowls, like the corners of the altar.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
The Lord of armies will be a cover for them; and they will overcome, crushing under foot the armed men; they will take their blood for drink like wine: they will be full like the sides of the altar.