Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:4–3:20 Zephaniah turns his attention to the judgment of the foreign nations (2:4-15) before returning to the judgment of Judah and Jerusalem (3:1-8). He then outlines God’s plans for his purified and obedient people (3:9-20). 2:4-15 Zephaniah began his pronouncements with the Philistines, whose kingdom lay on Judah’s west (2:4-7). He moved on to Moab and Ammon in the east (2:8-11), and finally singled out Cush (Ethiopia) to the south (2:12) and Assyria to the north (2:13-15). 2:4 King Nebuchadnezzar of Babylon conquered the Philistine cities of Gaza and Ashkelon . . . Ashdod and Ekron. Gaza remained deserted, but the others recovered and continued into later times. Zephaniah does not mention Gath, the fifth major Philistine city (see 1 Sam 6:17), which had either disappeared or become unimportant by Zephaniah’s time.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:4–3:20 Zephaniah turns his attention to the judgment of the foreign nations (2:4-15) before returning to the judgment of Judah and Jerusalem (3:1-8). He then outlines God’s plans for his purified and obedient people (3:9-20). 2:4-15 Zephaniah began his pronouncements with the Philistines, whose kingdom lay on Judah’s west (2:4-7). He moved on to Moab and Ammon in the east (2:8-11), and finally singled out Cush (Ethiopia) to the south (2:12) and Assyria to the north (2:13-15). 2:4 King Nebuchadnezzar of Babylon conquered the Philistine cities of Gaza and Ashkelon . . . Ashdod and Ekron. Gaza remained deserted, but the others recovered and continued into later times. Zephaniah does not mention Gath, the fifth major Philistine city (see 1 Sam 6:17), which had either disappeared or become unimportant by Zephaniah’s time.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
For Gazah shall be forsaken, and Ashkelon shall be a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted.