Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
23:15-16 remarked longingly: This Hebrew verb elsewhere carries the idea of excessive desire (see Num 11:4, “began to crave”; Ps 106:14, “desires ran wild”). It is unclear whether David’s craving for water was excessive, but it certainly led to dangerous exploits. • well by the gate: David had memories from his younger days of growing up in Bethlehem. The location of the well is unknown.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
23:15-16 remarked longingly: This Hebrew verb elsewhere carries the idea of excessive desire (see Num 11:4, “began to crave”; Ps 106:14, “desires ran wild”). It is unclear whether David’s craving for water was excessive, but it certainly led to dangerous exploits. • well by the gate: David had memories from his younger days of growing up in Bethlehem. The location of the well is unknown.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And David longed, and said, Oh that one would give me to drink of the water of the well of Bethlehem, which is in the gate!
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And David longed, and said, Oh that one would give me drink of the water of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And David longed, and said, Oh that one would give me water to drink of the well of Beth-lehem, which is by the gate!
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
David said longingly, “Oh that someone would give me water to drink from the well of Bethlehem, which is by the gate!”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And David, moved by a strong desire, said, If only someone would give me a drink of water from the water-hole of Beth-lehem, by the doorway into the town!