Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:23-25 The small horn (8:9) was a fierce king. The description matches Antiochus IV (175–163 BC), one of the Seleucids (cp. 11:21-45). He bore the name “Epiphanes” (“The Manifest Presence [of God]”), but many, including Jews, mockingly called him “Epimanes” (“Mad Man”). By desecrating the Temple and Jewish worship (8:11-12), Antiochus tried to destroy Judaism and unify his kingdom under the cult of Hellenistic culture. Some Jews were swept up in the program of Hellenism and adopted Greek ways.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:23-25 The small horn (8:9) was a fierce king. The description matches Antiochus IV (175–163 BC), one of the Seleucids (cp. 11:21-45). He bore the name “Epiphanes” (“The Manifest Presence [of God]”), but many, including Jews, mockingly called him “Epimanes” (“Mad Man”). By desecrating the Temple and Jewish worship (8:11-12), Antiochus tried to destroy Judaism and unify his kingdom under the cult of Hellenistic culture. Some Jews were swept up in the program of Hellenism and adopted Greek ways.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And at the latter time of their kingdom, when the transgressors shall have come to the full, a king of bold countenance, and understanding riddles, shall stand up.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
“In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding riddles, will stand up.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And in the later years of their kingdom, when their evil doings have become complete, there will come up a king full of pride and expert in dark sayings.