Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:2 Technically, the angel of the Lord is the Lord’s officially authorized envoy, but the expression may be used more broadly of other visible manifestations of the Lord (see Gen 16:9-13; Judg 13:3, 6, 21-22). • In the Bible, blazing fire often represents God’s transcendent holiness (see Exod 19:18; Gen 15:17; 1 Kgs 18:38-39; Isa 33:14). • didn’t burn up: This may show that God does not wish to consume the vehicle that he sets ablaze for his purposes.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:2 Technically, the angel of the Lord is the Lord’s officially authorized envoy, but the expression may be used more broadly of other visible manifestations of the Lord (see Gen 16:9-13; Judg 13:3, 6, 21-22). • In the Bible, blazing fire often represents God’s transcendent holiness (see Exod 19:18; Gen 15:17; 1 Kgs 18:38-39; Isa 33:14). • didn’t burn up: This may show that God does not wish to consume the vehicle that he sets ablaze for his purposes.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And the Angel of Jehovah appeared to him in a flame of fire out of the midst of a thorn-bush: and he looked, and behold, the thorn-bush burned with fire, and the thorn-bush was not being consumed.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And the angel of the LORD appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And the angel of Jehovah appeared unto him in a flame of fire out of the midst of a bush: and he looked, and, behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Yahweh’s angel appeared to him in a flame of fire out of the middle of a bush. He looked, and behold, the bush burned with fire, and the bush was not consumed.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And the angel of the Lord was seen by him in a flame of fire coming out of a thorn-tree: and he saw that the tree was on fire, but it was not burned up.