Showing “Mark 12:26” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:24-27 Jesus’ response had two elements. First, he rebuked the Sadducees’ ignorance of the Scriptures (i.e., the Old Testament), where the resurrection of the dead is referred to most clearly in the Prophets (Isa 26:19; Ezek 37:1-14) and the Writings (Job 19:26; Pss 16:9-11; 49:15; 73:23-26; Dan 12:2). However, the Sadducees accepted only the Torah (Genesis—Deuteronomy), so Jesus answered them from the Torah. The reference to God as the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob (see Exod 3:6, 15-16) showed that God’s covenant with the patriarchs could not be broken by death. They were still alive (Matt 8:11-12; 13:17; Luke 16:19-31; John 8:56), for God is the God of the living, not the dead. God’s covenant relationship with his people extends beyond their physical death, which means that the afterlife must be a reality. • Second, Jesus challenged the Sadducees’ ignorance of God’s power. They thought that life in the resurrection would have to be an extension of mortal life. Instead, it is life raised to an entirely new level. In this new existence, there is no need for sexual reproduction because there is no more death. The intimacy of marriage is superseded by fellowship with a multitude of fellow believers and with God (Mark 10:29-30; Matt 19:28-29; Luke 18:29-30; Rev 21:1-4). It is in this respect that resurrected believers will be like the angels in heaven. • Jesus’ argument demonstrates his wisdom before his opponents and affirms the hope of the resurrection for his followers. Jesus is “the resurrection and the life” (John 11:25); he has conquered death and assured those who believe in him that they will “not perish but have eternal life” (John 3:16).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
'And concerning the dead, that they rise: have ye not read in the Book of Moses (at The Bush), how God spake to him, saying, I [am] the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
περι δε των νεκρων οτι εγειρονται ουκ ανεγνωτε εν τη βιβλω μωσεως επι του βατου ως ειπεν αυτω ο θεος λεγων εγω ο θεος αβρααμ και ο θεος ισαακ και θεος ιακωβ
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
But as touching the dead, that they are raised; have ye not read in the book of Moses, in the place concerning the Bush, how God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
But about the dead, that they are raised, haven’t you read in the book of Moses about the Bush, how God spoke to him, saying, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
But as to the dead coming back to life; have you not seen in the book of Moses, about the burning thorn-tree, how God said to him, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?