Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:18 Hebron was an Anakite city (Num 13:22) originally called Kiriath-arba (“city of Arba”), located in forested highlands just north of the Negev (Gen 12:9; Josh 17:15). Abraham, Isaac, and Jacob all settled there (Gen 18:1; 35:27; 37:14), and Sarah, Abraham, Isaac, Rebekah, Jacob, and Leah were buried there (23:19; 35:27-29; 49:29-32; 50:13). • Mamre was an Amorite (14:13; 15:16).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:18 Hebron was an Anakite city (Num 13:22) originally called Kiriath-arba (“city of Arba”), located in forested highlands just north of the Negev (Gen 12:9; Josh 17:15). Abraham, Isaac, and Jacob all settled there (Gen 18:1; 35:27; 37:14), and Sarah, Abraham, Isaac, Rebekah, Jacob, and Leah were buried there (23:19; 35:27-29; 49:29-32; 50:13). • Mamre was an Amorite (14:13; 15:16).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Then Abram moved [his] tents, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron. And he built there an altar to Jehovah.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Then Abram removed his tent, and came and dwelt in the plain of Mamre, which is in Hebron, and built there an altar unto the LORD.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And Abram moved his tent, and came and dwelt by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built there an altar unto Jehovah.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Abram moved his tent, and came and lived by the oaks of Mamre, which are in Hebron, and built an altar there to Yahweh.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And Abram, moving his tent, came and made his living-place by the holy tree of Mamre, which is in Hebron, and made an altar there to the Lord.