Showing “Genesis 3:15” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:15 hostility: The prophet Isaiah envisions the day when the Messiah’s kingdom will restore all of creation to a harmonious state like the Garden of Eden before humans sinned (see Isa 11:8). • her offspring (literally her seed): This collective noun can refer to a single descendant or many. The ancient Near Eastern concept of corporate solidarity (e.g., “you and your descendants,” Gen 28:14) is also behind this description of the ongoing hostility that would exist between humans and snakes. The pattern is set using singular terms (He . . . you). Christian interpreters have traditionally understood this verse as a prophecy of Christ, the seed of Abraham and the culmination of the woman’s seed (Gal 3:16; 4:4). • strike: The striking of his heel is a reference to the suffering of God’s servant (see Isa 53), while striking the serpent’s head—a more definitive blow—is ultimately fulfilled in Christ’s death, resurrection, and final victory over Satan (1 Cor 15:55-57; Rev 12:7-9; 20:7-10).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.The Darby Bible (1890) — like YLT, a deliberately literal, word-for-word translation. Used here for the Old Testament, since YLT itself only covers the New Testament.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; he shall crush thy head, and thou shalt crush his heel.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
and I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed: he shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
I will put hostility between you and the woman, and between your offspring and her offspring. He will bruise your head, and you will bruise his heel.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
And there will be war between you and the woman and between your seed and her seed: by him will your head be crushed and by you his foot will be wounded.