Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:26-31 The author interjects a strong warning concerning the danger of rejecting God’s Son and his authoritative word. The warning challenges hearers to respond with a commitment to follow Christ. 10:26-27 deliberately: Open rebellion against God’s laws was described as “sinning with a high hand” (see study note on Num 15:30-31). Here the author has in mind specifically a rejection of Christ and his work. Christ’s sacrifice for sins has done away with the sacrificial system of the old covenant (Heb 9:11–10:18). If a person rejects the Son’s sacrifice, there is no other sacrifice—nowhere else to go—for forgiveness. A person who rejects Christ can only expect judgment as one of God’s enemies (cp. Isa 26:10-11).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:26-31 The author interjects a strong warning concerning the danger of rejecting God’s Son and his authoritative word. The warning challenges hearers to respond with a commitment to follow Christ. 10:26-27 deliberately: Open rebellion against God’s laws was described as “sinning with a high hand” (see study note on Num 15:30-31). Here the author has in mind specifically a rejection of Christ and his work. Christ’s sacrifice for sins has done away with the sacrificial system of the old covenant (Heb 9:11–10:18). If a person rejects the Son’s sacrifice, there is no other sacrifice—nowhere else to go—for forgiveness. A person who rejects Christ can only expect judgment as one of God’s enemies (cp. Isa 26:10-11).
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
For we — wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth — no more for sins doth there remain a sacrifice,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημων μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται θυσια
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,