King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Wherefore lift up the hands which hang down, and the feeble knees;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Wherefore lift up the hands that hang down, and the palsied knees;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Therefore lift up the hands that hang down and the feeble knees,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For this cause let the hands which are hanging down be lifted up, and let the feeble knees be made strong,
See the original Greek— the greek words behind this passage, plus a literal English gloss
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
Wherefore, the hanging-down hands and the loosened knees set ye up;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
διο τας παρειμενας χειρας και τα παραλελυμενα γονατα ανορθωσατε
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
12:12-13 The author, alluding to Isa 35:3-8 and Prov 4:26, encourages those who are emotionally and spiritually exhausted. According to Isa 35, God is in the process of defeating his enemies and is making a straight path for the righteous so that they will not fall.