Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:3 That we have no record of Melchizedek’s father or mother or any of his ancestors is significant in light of the ancestral requirement upon which the Levitical priesthood was based. He appears from nowhere—it is as though there is no beginning or end to his life. The author is interpreting Gen 14:17-20 in light of Ps 110:4, which also understands Melchizedek as representing an eternal priesthood. • He remains a priest forever: This contrasts with a Levite, whose priesthood ended when he died (Heb 7:8, 23). • resembling the Son of God: Melchizedek was not an Old Testament appearance of Jesus. Rather, his priesthood and that of Jesus had characteristics in common, in light of Ps 110:4.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
7:3 That we have no record of Melchizedek’s father or mother or any of his ancestors is significant in light of the ancestral requirement upon which the Levitical priesthood was based. He appears from nowhere—it is as though there is no beginning or end to his life. The author is interpreting Gen 14:17-20 in light of Ps 110:4, which also understands Melchizedek as representing an eternal priesthood. • He remains a priest forever: This contrasts with a Levite, whose priesthood ended when he died (Heb 7:8, 23). • resembling the Son of God: Melchizedek was not an Old Testament appearance of Jesus. Rather, his priesthood and that of Jesus had characteristics in common, in light of Ps 110:4.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, and being made like to the Son of God, doth remain a priest continually.
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
απατωρ αμητωρ αγενεαλογητος μητε αρχην ημερων μητε ζωης τελος εχων αφωμοιωμενος δε τω υιω του θεου μενει ιερευς εις το διηνεκες
King James Version
ⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Being without father or mother, or family, having no birth or end to his life, being made like the Son of God, is a priest for ever.