Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:5–11:16 The primacy of the Lord’s moral law was established in 9:8–10:4; this passage works out the implications of the law: (1) Assyria was only a tool in God’s hands and was therefore as liable to judgment by God as any other nation (10:5-19, 28-34); (2) those among God’s people who trusted in him and obeyed his covenant would be rescued (10:20-27); and (3) God would establish his kingdom on earth (ch 11). 10:5-19 This judgment was pronounced on Assyria because of their ruthless destruction of nations (10:7), blasphemous boasting (10:12), oppression (10:13-14), and self-perceived autonomy (10:15). 10:5 The Assyrians were God’s instrument (rod . . . club) in judging Syria, Israel, and Judah, but they would not go unpunished for their own wickedness.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
10:5–11:16 The primacy of the Lord’s moral law was established in 9:8–10:4; this passage works out the implications of the law: (1) Assyria was only a tool in God’s hands and was therefore as liable to judgment by God as any other nation (10:5-19, 28-34); (2) those among God’s people who trusted in him and obeyed his covenant would be rescued (10:20-27); and (3) God would establish his kingdom on earth (ch 11). 10:5-19 This judgment was pronounced on Assyria because of their ruthless destruction of nations (10:7), blasphemous boasting (10:12), oppression (10:13-14), and self-perceived autonomy (10:15). 10:5 The Assyrians were God’s instrument (rod . . . club) in judging Syria, Israel, and Judah, but they would not go unpunished for their own wickedness.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Ah! the Assyrian! the rod of mine anger! and the staff in their hand is mine indignation.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Ho Assyrian, the rod of mine anger, the staff in whose hand is mine indignation!
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Alas Assyrian, the rod of my anger, the staff in whose hand is my indignation!
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!