Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:1-21 This section of the Little Apocalypse (see study note on 24:1–27:13) is a song of praise and a prayer for redemption. 26:1-6 The new community of God’s people is likened to the citizens of a city, securely held together by the Lord. They are righteous, faithful, peaceful, and trusting. 26:1 Our city refers to Zion, the eternal city of God, where the Lord is present to protect and bless his people (see 1:8, 27; see also Ps 46). Zion stands in direct contrast to the “mighty cities” of the nations (Isa 25:2; 26:5), which are helpless and are brought down to “ruins.” • The walls of God’s salvation protectively enclose his people; no one can hurt them again.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
26:1-21 This section of the Little Apocalypse (see study note on 24:1–27:13) is a song of praise and a prayer for redemption. 26:1-6 The new community of God’s people is likened to the citizens of a city, securely held together by the Lord. They are righteous, faithful, peaceful, and trusting. 26:1 Our city refers to Zion, the eternal city of God, where the Lord is present to protect and bless his people (see 1:8, 27; see also Ps 46). Zion stands in direct contrast to the “mighty cities” of the nations (Isa 25:2; 26:5), which are helpless and are brought down to “ruins.” • The walls of God’s salvation protectively enclose his people; no one can hurt them again.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation doth he appoint for walls and bulwarks.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
In that day shall this song be sung in the land of Judah; We have a strong city; salvation will God appoint for walls and bulwarks.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
In that day shall this song be sung in the land of Judah: We have a strong city; salvation will he appoint for walls and bulwarks.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
In that day, this song will be sung in the land of Judah: “We have a strong city. God appoints salvation for walls and bulwarks.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
In that day will this song be made in the land of Judah: We have a strong town; he will make salvation our walls and towers.