Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
28:16 The Lord himself is the reliable foundation stone in Jerusalem, a precious cornerstone of the true city of God. There would be real hope in Jerusalem if the leaders and the people would only turn to him. If they would trust in God, they would be secure in the most terrible storm or the most devastating earthquake (see 8:14; Ps 118:22; Matt 7:24-27; 21:42; see the application to Jesus Christ, Rom 9:33; 10:11; 1 Cor 3:11; Eph 2:20; 1 Pet 2:4-7).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
28:16 The Lord himself is the reliable foundation stone in Jerusalem, a precious cornerstone of the true city of God. There would be real hope in Jerusalem if the leaders and the people would only turn to him. If they would trust in God, they would be secure in the most terrible storm or the most devastating earthquake (see 8:14; Ps 118:22; Matt 7:24-27; 21:42; see the application to Jesus Christ, Rom 9:33; 10:11; 1 Cor 3:11; Eph 2:20; 1 Pet 2:4-7).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I lay for foundation in Zion a stone, a tried stone, a precious corner-stone, a sure foundation: he that trusteth shall not make haste.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
¶ Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
therefore thus saith the Lord Jehovah, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner-stone of sure foundation: he that believeth shall not be in haste.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Therefore the Lord Yahweh says, “Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious cornerstone of a sure foundation. He who believes shall not act hastily.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
For this cause says the Lord God, See, I am placing in Zion as a base, a stone, a tested stone, an angle-stone which is certain and of great value: and he who has faith will not give way.