Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:31-32 Discipleship is more than knowing who Jesus is. It is also about obeying his teachings (3:36; 14:15, 21, 23; 15:10). • Because Jesus is the truth (14:6), knowing him brings discernment of what is true and what is false. • set you free: The truth brings freedom from darkness, falsehood, and sin.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:31-32 Discipleship is more than knowing who Jesus is. It is also about obeying his teachings (3:36; 14:15, 21, 23; 15:10). • Because Jesus is the truth (14:6), knowing him brings discernment of what is true and what is false. • set you free: The truth brings freedom from darkness, falsehood, and sin.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
Jesus, therefore, said unto the Jews who believed in him, 'If ye may remain in my word, truly my disciples ye are, and ye shall know the truth,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ελεγεν ουν ο ιησους προς τους πεπιστευκοτας αυτω ιουδαιους εαν υμεις μεινητε εν τω λογω τω εμω αληθως μαθηται μου εστε
King James Versionⓘ
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Then said Jesus to those Jews which believed on him, If ye continue in my word, then are ye my disciples indeed;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Jesus therefore said to those Jews that had believed him, If ye abide in my word, then are ye truly my disciples;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Jesus therefore said to those Jews who had believed him, “If you remain in my word, then you are truly my disciples.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then Jesus said to the Jews who had faith in him, If you keep my word, then you are truly my disciples;