Showing “Romans 2:7” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:7 He will give eternal life to those who keep on doing good: Paul makes it clear elsewhere that no one can receive eternal life except as God’s gift through faith (3:20, 28; 4:1-8). Here, Paul is either referring to Christians whose good deeds (that result from faith) will be taken into account in God’s judgment, or he is reminding readers of the absolute standard that God’s own holiness establishes, since only by perfection can sinners hope to find acceptance before God. As the argument of the letter unfolds, Paul will show that no one is capable of meeting that standard.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
to those, indeed, who in continuance of a good work, do seek glory, and honour, and incorruptibility — life age-during;
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
τοις μεν καθ υπομονην εργου αγαθου δοξαν και τιμην και αφθαρσιαν ζητουσιν ζωην αιωνιον
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life:
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
to those who by perseverance in well-doing seek for glory, honor, and incorruptibility, eternal life;
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
To those who go on with good works in the hope of glory and honour and salvation from death, he will give eternal life: