Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:46 The Tabernacle containing the Ark was in the center of the camp so that God could be considered as being in the camp (Deut 23:14). As long as an individual’s skin disorder persisted, he or she was to stay in isolation . . . outside the camp. This ensured that the infection would not spread to others and that the uncleanness would not come in contact with holy things. Even Miriam, sister of Moses and Aaron, had to spend seven days outside the camp (Num 12:15). This area was not exclusive to those suffering from skin disorders. The uneaten sin offering was taken there and burned (Lev 4:21). Criminals were executed there (24:14, 23), and corpses were carried there to avoid contaminating the area where the people lived (10:4-5). Even bodily functions were attended to outside the camp (Deut 23:12-14).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:46 The Tabernacle containing the Ark was in the center of the camp so that God could be considered as being in the camp (Deut 23:14). As long as an individual’s skin disorder persisted, he or she was to stay in isolation . . . outside the camp. This ensured that the infection would not spread to others and that the uncleanness would not come in contact with holy things. Even Miriam, sister of Moses and Aaron, had to spend seven days outside the camp (Num 12:15). This area was not exclusive to those suffering from skin disorders. The uneaten sin offering was taken there and burned (Lev 4:21). Criminals were executed there (24:14, 23), and corpses were carried there to avoid contaminating the area where the people lived (10:4-5). Even bodily functions were attended to outside the camp (Deut 23:12-14).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
All the days that the sore shall be in him he shall be unclean: he is unclean; he shall dwell apart; outside the camp shall his dwelling be.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
All the days wherein the plague is in him he shall be unclean; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his dwelling be.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
All the days in which the plague is in him he shall be unclean. He is unclean. He shall dwell alone. His dwelling shall be outside of the camp.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
While the disease is on him, he will be unclean. He is unclean: let him keep by himself, living outside the tent-circle.