Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:36-43 These verses are the interpretation of the parable told in 13:24-30. The people of the Kingdom (wheat) coexist with nonmembers (weeds) in the world (field) until the end of history. The mystery of the Kingdom is that it is present in the world without weeding out the wicked in judgment; Jesus’ disciples must learn patience. 13:36 They went into the house (see 13:1). Jesus taught in parables publicly, but the interpretations were reserved for his disciples in private. • Please explain: Though the disciples were privileged to know the mysteries of the Kingdom (13:11-17), they did not understand the parables until Jesus explained them.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
13:36-43 These verses are the interpretation of the parable told in 13:24-30. The people of the Kingdom (wheat) coexist with nonmembers (weeds) in the world (field) until the end of history. The mystery of the Kingdom is that it is present in the world without weeding out the wicked in judgment; Jesus’ disciples must learn patience. 13:36 They went into the house (see 13:1). Jesus taught in parables publicly, but the interpretations were reserved for his disciples in private. • Please explain: Though the disciples were privileged to know the mysteries of the Kingdom (13:11-17), they did not understand the parables until Jesus explained them.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
And he answering said to them, 'He who is sowing the good seed is the Son of Man,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο δε αποκριθεις ειπεν αυτοις ο σπειρων το καλον σπερμα εστιν ο υιος του ανθρωπου
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
He answered and said unto them, He that soweth the good seed is the Son of man;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he answered and said, He that soweth the good seed is the Son of man;
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He answered them, “He who sows the good seed is the Son of Man,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he made answer and said, He who puts the good seed in the earth is the Son of man;