Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:2 The Persians had stationed Samarian army officers in Jerusalem to keep peace. • poor, feeble Jews: Sanballat’s mockery had an element of truth: The Jews were not rich, powerful, or many in number. However, Sanballat failed to realize the strength of the God whom the Jews served. • Do they think . . . by just offering a few sacrifices? Sanballat might have been mocking a sudden increase in sacrifices at the Temple as the Israelites dedicated their work to the Lord. • rubbish . . . charred: When fire destroyed Jerusalem (586 BC), it heated the stones, causing some to crack and crumble. The people used these stones to restore the walls.
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
4:2 The Persians had stationed Samarian army officers in Jerusalem to keep peace. • poor, feeble Jews: Sanballat’s mockery had an element of truth: The Jews were not rich, powerful, or many in number. However, Sanballat failed to realize the strength of the God whom the Jews served. • Do they think . . . by just offering a few sacrifices? Sanballat might have been mocking a sudden increase in sacrifices at the Temple as the Israelites dedicated their work to the Lord. • rubbish . . . charred: When fire destroyed Jerusalem (586 BC), it heated the stones, causing some to crack and crumble. The people used these stones to restore the walls.
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And Tobijah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox went up, it would break down their stone wall. —
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they build, if a fox go up, he shall even break down their stone wall.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Even that which they are building, if a fox go up, he shall break down their stone wall.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, if a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, Such is their building that if a fox goes up it, their stone wall will be broken down.