Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:7 The ceremony to make the Levites ceremonially clean consisted of sprinkling with water, shaving all hair, and donning clean clothes; this resembled the ceremonies of cleansing from ritual defilement. • water of purification: This expression appears only here. This sprinkling symbolized the washing of sin from their lives and thus contained some of the symbolic significance of later Jewish washings and even of Christian baptism. Perhaps this water was the same as the sin-removing mixture that included ashes from the red heifer mentioned in 19:9 (see Heb 9:13). • The requirement to shave their entire body was also part of the process of being declared clean from the ritual impurity of defiling diseases (Lev 14:8). • The washing of clothing accompanied all instances of cleansing from ritual defilement (e.g., Lev 15:5-27).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
8:7 The ceremony to make the Levites ceremonially clean consisted of sprinkling with water, shaving all hair, and donning clean clothes; this resembled the ceremonies of cleansing from ritual defilement. • water of purification: This expression appears only here. This sprinkling symbolized the washing of sin from their lives and thus contained some of the symbolic significance of later Jewish washings and even of Christian baptism. Perhaps this water was the same as the sin-removing mixture that included ashes from the red heifer mentioned in 19:9 (see Heb 9:13). • The requirement to shave their entire body was also part of the process of being declared clean from the ritual impurity of defiling diseases (Lev 14:8). • The washing of clothing accompanied all instances of cleansing from ritual defilement (e.g., Lev 15:5-27).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
And they shall take a young bullock and its oblation of fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Then let them take a young bullock with his meat offering, even fine flour mingled with oil, and another young bullock shalt thou take for a sin offering.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Then let them take a young bullock, and its meal-offering, fine flour mingled with oil; and another young bullock shalt thou take for a sin-offering.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Then let them take a young bull and its meal offering, fine flour mixed with oil; and another young bull you shall take for a sin offering.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
Then let them take a young ox and its meal offering, crushed grain mixed with oil, and take another ox for a sin-offering.