Showing “Philippians 2:10” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
2:10-11 The entire creation, including spiritual powers and angels, humans on earth, and those who have died, will one day acknowledge the authority of Jesus Christ as Lord (see Eph 1:9-10, 21; Col 1:20-25; 1 Pet 3:22). • every tongue declare (cp. Isa 45:23; Rom 14:11): This does not imply universal salvation, because not all will confess him as Lord freely out of love and devotion. • Lord, a divine title representing the Old Testament name Yahweh, is frequently applied to Jesus in the New Testament.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
that in the name of Jesus every knee may bow — of heavenlies, and earthlies, and what are under the earth —
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
that in the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven and things on earth and things under the earth,
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, those on earth, and those under the earth,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
So that at the name of Jesus every knee may be bent, of those in heaven and those on earth and those in the underworld,