Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:12-13 The Branch is a title for the Messiah (see 3:8), whom Jeshua represents. • he will build the Temple of the Lord: Just as Jeshua the high priest helped to build the Temple in Jerusalem (Ezra 3:1-2, 8-9; 5:2), Jesus the Messiah would build the eternal heavenly Temple through his death, burial, and resurrection (John 2:19-22; 4:23-24; Eph 2:19-22; Heb 8:1-2). • The Messiah would rule as king, a role associated with David and the tribe of Judah (2 Sam 7:12-16). • He will also serve as priest from his throne: The Messiah’s priestly role is associated with Aaron and the tribe of Levi (Exod 29:44). • Jeshua’s crown represents his two roles. Melchizedek also fulfilled the double functions of priest and king (Gen 14:17-20), as does the Messiah (Ps 110:4; Heb 7:1-3, 15-17).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
6:12-13 The Branch is a title for the Messiah (see 3:8), whom Jeshua represents. • he will build the Temple of the Lord: Just as Jeshua the high priest helped to build the Temple in Jerusalem (Ezra 3:1-2, 8-9; 5:2), Jesus the Messiah would build the eternal heavenly Temple through his death, burial, and resurrection (John 2:19-22; 4:23-24; Eph 2:19-22; Heb 8:1-2). • The Messiah would rule as king, a role associated with David and the tribe of Judah (2 Sam 7:12-16). • He will also serve as priest from his throne: The Messiah’s priestly role is associated with Aaron and the tribe of Levi (Exod 29:44). • Jeshua’s crown represents his two roles. Melchizedek also fulfilled the double functions of priest and king (Gen 14:17-20), as does the Messiah (Ps 110:4; Heb 7:1-3, 15-17).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
Even he shall build the temple of the LORD; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne: and the counsel of peace shall be between them both.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
even he shall build the temple of Jehovah; and he shall bear the glory, and shall sit and rule upon his throne; and he shall be a priest upon his throne; and the counsel of peace shall be between them both.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He will build Yahweh’s temple. He will bear the glory, and will sit and rule on his throne. He will be a priest on his throne. The counsel of peace will be between them both.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he will be the builder of the Temple of the Lord; and the glory will be his, and he will take his place as ruler on the seat of power; and Joshua will be a priest at his right hand, and between them there will be a design of peace.