Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:4 The Amorites were a Semitic people, linguistically related to the Canaanites. They originally lived in what is now north-central Syria, but they had migrated into Canaan to settle on both sides of the Jordan River, primarily in the hill country. At the time of Israel’s conquest, many Amorites lived in Transjordan (east of the Jordan), north of the Arnon River, with their capital at Heshbon (see also study note on Num 21:13). The Israelites had already displaced many of them before this time (Num 22:21-35). • Bashan was also an Amorite area, located north of the Yarmuk River and east of the Sea of Galilee. It was known for its prized livestock (cp. Ps 22:12; Ezek 39:18; Amos 4:1 and study note). Its capital was Ashtaroth. • The kings Sihon and Og are not known outside the Bible (see Num 21:21-35).
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
1:4 The Amorites were a Semitic people, linguistically related to the Canaanites. They originally lived in what is now north-central Syria, but they had migrated into Canaan to settle on both sides of the Jordan River, primarily in the hill country. At the time of Israel’s conquest, many Amorites lived in Transjordan (east of the Jordan), north of the Arnon River, with their capital at Heshbon (see also study note on Num 21:13). The Israelites had already displaced many of them before this time (Num 22:21-35). • Bashan was also an Amorite area, located north of the Yarmuk River and east of the Sea of Galilee. It was known for its prized livestock (cp. Ps 22:12; Ezek 39:18; Amos 4:1 and study note). Its capital was Ashtaroth. • The kings Sihon and Og are not known outside the Bible (see Num 21:21-35).
Literal English (Darby)ⓘThe Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.The Darby Bible (1890) — a deliberately literal, word-for-word translation used here as the Old Testament comparison text.
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt at Ashtaroth [and] at Edrei.
Hebrew (Masoretic Text)ⓘThe Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.The Masoretic Text — the authoritative Hebrew manuscript tradition behind most Old Testaments, standardized by Jewish scribes (the Masoretes) between roughly the 7th and 10th centuries AD.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
After he had slain Sihon the king of the Amorites, which dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, which dwelt at Astaroth in Edrei:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
after he had smitten Sihon the king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and Og the king of Bashan, who dwelt in Ashtaroth, at Edrei.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
after he had struck Sihon the king of the Amorites who lived in Heshbon, and Og the king of Bashan who lived in Ashtaroth, at Edrei.
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
After he had overcome Sihon, king of the Amorites, ruling in Heshbon, and Og, king of Bashan, ruling in Ashtaroth, at Edrei: