King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
He said to her, “Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease.”
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.Bible in Basic English (1949) — deliberately written using a limited vocabulary of about 1,000 words.
And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
Explore this Scripture
Where The Berea examines Mark 5:34
Studies and investigations that cite this passage. The text above is Scripture; these pages explain and apply it.
See the original Greek— the greek words behind this passage, plus a literal English gloss
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose.
and he said to her, 'Daughter, thy faith hath saved thee; go away in peace, and be whole from thy plague.'
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
ο δε ειπεν αυτη θυγατηρ η πιστις σου σεσωκεν σε υπαγε εις ειρηνην και ισθι υγιης απο της μαστιγος σου
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
5:33-34 The woman responded in fear—not from guilt, but from the realization that she had experienced a mighty miracle from God. Unlike the fear of the Gerasenes (5:15-17), her fear was positive and brought Jesus’ blessing. She experienced God’s grace and salvation.