Showing “2 Timothy 3:16” across 4 translations, plus the original language. Read the whole chapter →
Choose translations (4 selected)
Commentary— Tyndale Open Study Notes (plain English)
3:16-17 These verses elaborate on 3:15 by explaining Scripture’s effectiveness, its source, and the ways that it gives wisdom to live out our salvation. Paul was speaking of the Hebrew Scriptures (the Old Testament), but his statement can now apply to all Scripture, including the New Testament (see, e.g., 2 Pet 3:15-16). 3:16 The fact that Scripture is inspired by God (literally God-breathed, breathed out by God’s own speech; see also Heb 4:12-13; 2 Pet 1:20-21) does not negate the active involvement of the human authors. But it does affirm that God is fully responsible for his word. Scripture is true, reliable, authoritative, permanent, and powerful because it comes from God himself. Its message is coherent, and it is consistent in its testimony about Jesus Christ (see Luke 24:25-27, 44; John 5:39-40; Acts 3:24; 1 Cor 15:3-4). Thus it has the power to bring salvation and elicit faith. It must not be abused, as the false teachers had been doing (2 Tim 4:2-4; 1 Tim 1:4-7; cp. 2 Pet 3:16), but must be taught properly (2 Tim 2:2, 15). • As a consequence of inspiration, all Scripture is useful. Both the Old Testament and the New Testament are together our guide and teacher in life.
Literal English (YLT)ⓘYoung's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.Young's Literal Translation (1862) — mirrors the original word order and idiom as closely as English grammar allows. It reads awkwardly on purpose: the goal is to show you the structure of the original language, not smooth English prose. Covers the New Testament only.
every Writing [is] God-breathed, and profitable for teaching, for conviction, for setting aright, for instruction that [is] in righteousness,
Greek (New Testament)ⓘA Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.A Greek New Testament text — koine (common) Greek, the everyday language the New Testament was originally written in.
none πασα γραφη θεοπνευστος και ωφελιμος προς διδασκαλιαν προς ελεγχον προς επανορθωσιν προς παιδειαν την εν δικαιοσυνη
King James VersionⓘKing James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.King James Version (1611) — the classic formal, word-for-word English translation. Historic and widely memorized, but uses Early Modern English vocabulary.
All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness:
American Standard VersionⓘAmerican Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.American Standard Version (1901) — a more literal, precision-focused revision in the King James tradition.
Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness:
World English BibleⓘWorld English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.World English Bible — a modern, public-domain update to the KJV/ASV formal style, without archaic language.
Every Scripture is God-breathed and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for instruction in righteousness,
Bible in Basic EnglishⓘBible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.Bible in Basic English (1949) — deliberately written with a ~1,000-word vocabulary. Easiest to read, least precise wording.
Every holy Writing which comes from God is of profit for teaching, for training, for guiding, for education in righteousness: